Segelrichtungen und Windstärken

Segelrichtungen und Windstärken – mit den deutschen Begriffen und Bedeutungen kennen sich viele deutsche Segler bestens aus. Doch wie lauten die korrekten Übersetzungen ins Englische hierfür?

Auch wenn viele Segler mit Alltagsenglisch (sehr gut) klarkommen, so fehlt ihnen doch oft das spezielle Seglervokabular. Mir erging es genauso – und darum habe ich angefangen, eine lange Liste an Übersetzungen für Segelbegriffe (deutsch/englisch) anzufertigen. Solltest du lieber „gruppiert“ lernen, so findest du in diesem Beitrag die beiden Themen Segelrichtungen und Windstärken.

Viel Spaß hierbei und bei Fragen bitte gerne fragen…

(mehr …)

WeiterlesenSegelrichtungen und Windstärken

Tonnenbefeuerung

Die Tonnenbefeuerung – so häufig ist sie in ihren unterschiedlichsten Ausprägungen auf Seekarten zu finden. Mit den deutschen Begriffen und auch der praktischen Anwendung kommst du als Seglerin/Segler vermutlich bestens zurecht. Doch wie lauten die korrekten Übersetzungen ins Englische hierfür? Und wie wird die Tonnenbefeuerung auf einer englischen Seekarte abgekürzt?

Als weiteren Themenbereich meiner „Englisch für Segler Vokabelliste“ findest du hier Übersetzungen sowie eine Liste der gängigen Tonnenbefeuerungen.

(mehr …)

WeiterlesenTonnenbefeuerung