Vokabelliste Finanzenglisch (Auszug)

Diese Vokabelliste Finanzenglisch ist nur ein kleiner Auszug aus unserer umfangreichen, mehr als 1.300 Wörter und Begriffe umfassenden Übersetzungsliste (und sie wächst ständig).

Was auch immer dein Hintergrund zu Englisch im Finanzbereich sein mag – viel Erfolg beim Suchen nach den richtigen Begriffen. Vielleicht hilft dir der kleine Auszug unten bereits weiter. Und falls nicht, so kontaktiere uns gerne.

EnglishDeutsch
ability to payZahlungsfähigkeit
account balanceKontostand, Bestand auf einem Konto
accounting principlesBuchhaltungsgrundsätze, Rechnungslegungsvorschriften
accrualAbgrenzung (passiv)
accumulated depreciationAbschreibung, aufgelaufene Abschreibung (auf Sachanlagevermögen)
active stocksrege/viel gehandelte Papiere
activity-based budgeting (ABB)tätigkeitsbezogene Budgetierung
advance (noun)Vorschuss, Kredit
allocated costsUmlagekosten, verrechnete Kosten
all-time peak (all-time high)absoluter Höchststand
annual reportGeschäftsbericht
annuity loanAnnuitätendarlehen
associated companyverbundenes Unternehmen
attributable toentfallen auf, zuordenbar, zurechenbar
audit opinionBestätigungsvermerk
audit periodPrüfungszeitraum
balance sheetBilanz
be liablehaften
be listedamtlich notiert werden (an der Börse)
be short of moneyknapp bei Kasse sein
bill of exchangeWechsel
borrowing costFremdkapitalkosten
break downaufgliedern, aufteilen
business ratiosbetriebswirtschaftliche Kennzahlen
buying powerKaufkraft
capital expenditure (Capex)aktivierungspflichtige Ausgabe, Investitionskosten
cash and cash equivalentsFinanzmittel
cash flow from financing activitiesCashflow aus der Finanzierungstätigkeit
certified public accountant (CPA)Wirtschaftsprüfer
chart of accountsKontenplan
clearing houseVerrechnungsstelle (i.d.R. zwischen Banken)
closing balanceEndbestand
coin (verb)Münzen prägen
compile the figuresZahlen zusammenstellen
confidentiality agreementVertraulichkeitsvereinbarung
consolidated balance sheetKonzernbilanz
convertible bondWandelanleihe
corporate entityKörperschaft
cost accountantBetriebsbuchhalter
cost per gross additionKosten je Brutto-Neukunde
costs of purchaseAnschaffungskosten
currency managementDevisenmanagement
currency valueWährungswert
day-to-day accountingtäglich anfallende Buchführung
debts receivableAußenstände
deferred taxeslatente Steuern
delivery termsLieferbedingungen
depreciation methodAbschreibungsverfahren
devalue a currencyeine Währung abwerten
dissolve (verb)auflösen
dividend payoutAusschüttung
domestic marketBinnenmarkt
draw moneyGeld abheben
dunningMahnung, Mahnwesen
eliminate a riskein Risiko ausschalten
employee benefitsLeistungen an Arbeitnehmer
encumber with a mortgagemit einer Hypothek belasten
enterprise valueUnternehmenswert
estimate (noun)Schätzung, Vorkalkulation
expiration dateVerfalldatum
extrapolatehochrechnen, fortschreiben, extrapolieren
file for bankruptcyKonkurs anmelden
financial benchmarkingfinanzieller Leistungsvergleich
financial statementsJahresabschluss, Abschluss
financial yearGeschäftsjahr
fixed assetsAnlagevermögen, Sachanlagen
foreign currency accountFremdwährungskonto
foreign exchange marketDevisenmarkt
fully paid capitalvoll einbezahltes Kapital
generally accepted accounting principlesGrundsätze ordnungsgemäßer Buchführung
government bondRegierungsanleihe, Staatsanleihe
group accountingKonzernrechnungslegung
head of accountingLeiter Rechnungswesen
hidden reservestille Rücklage
immaterialunwesentlich, geringfügig, unbedeutend
impairmentWertberichtigung, Wertminderung
in due timerechtzeitig
increase in valueWertsteigerung, Wertzuwachs
initial return rateAnfangsarmotisierung
instalment loanRatenkredit, Teilzahlungskredit
interest for defaultVerzugszinsen
interim financial reportZwischenbericht
inventoryBestand, Vorräte
investment riskAnlagerisiko, Investitionsrisiko
irrevocableunwiderruflich
issuerEmittent
joint accountgemeinsames Konto
key currencyLeitwährung
land registerGrundbuch
ledger sheetKontoblatt
letter of intent (LOI)Absichtserklärung
liquid assetsBarvermögen, liquide Mittel
listedbörsennotiert, verzeichnet
lump sumPauschalbetrag
management accountinginternes Rechnungswesen
market capitalizationMarktkapitalisierung
maturity dateFälligkeitsdatum, Verfalltag
member of the stock exchangeBörsenmitglied
merchant bankHandelsbank
minority interestMinderheitsbeteiligung
monetary unitWährungseinheit
mortgage bondPfandbrief
net earningsNettoverdienst, Reinertrag, Nettoeinnahmen
net incomeReinertrag
net worthReinvermögen, Eigenkapital
non-current assetsAnlagevermögen, langfristige Vermögenswerte
non-operating activitiesbetriebsfremde Tätigkeiten
notes to the financial statementAnhang
obliged to do somethingetwas tun müssen, sich verpflichtet fühlen etwas zu tun
on an annual basisjährlich
opening balanceAnfangsbestand
ordinary shareStammaktie
other operating incomesonstige betriebliche Erträge
overdraft on current accountKontokorrentkredit
overvaluedüberbewertet
parent companyMuttergesellschaft
pay value added taxMehrwertsteuer abführen
payablezahlbar, zu zahlen
payslipGehaltsabrechnung, Lohnabrechnung
plantAnlage, Betriebsstätte, Werk
policyVerfahrensweise
power of attorneyHandlungsvollmacht, Bevollmächtigung
premediatedvorsätzlich, geplant
prime costsEinzelkosten
procurement processEinkaufsprozess
profit and loss transfer agreementGewinnabführungsvertrag
profitabilityWirtschaftlichkeit
purchase of intangible assetsKauf von immateriellen Vermögenswerten
purchasing powerKaufkraft
rate of exchangeDevisenkurs
real-estate mortgageangelsächsische Form der Hypothek
receipt of government grantsEingang staatlicher Beihilfen
reconciliationKontenabstimmung
registered capitaleingetragenes Kapital
remuneration packageLohnpaket, Gehaltspaket
repayment termsRückzahlungsbedingungen
reporting periodBerichtszeitraum
results of investments held at equityErträge aus Beteiligungen
return on capital employed (ROCE)Verzinsung des eingesetzten Kapitals
right of use assetsNutzungsrecht
running costsBetriebskosten
sale and leasebackVerkauf und Rückleasing
savings accountSparkonto
sell shortLeerverkauf tätigen
severance paymentAbfindung
shareholders‘ meetingGesellschafterversammlung
short-term liabilitieskurzfristige Verbindlichkeiten
sound stocksgute Werte/Aktien, sichere Werte/Aktien
stabilize a currencyeine Währung stabilisieren
statutorygesetzlich vorgeschrieben
strive foranstreben
supervisory boardAufsichtsrat
sustain a lossVerlust erleiden
takeover bidÜbernahmeangebot
tax exemptionSteuerbefreiung
tax havenSteueroase
tax-deductiblesteuerlich absetzbar
total revenuesGesamtertrag
transitory itemDurchlaufposten
trustee workVermögensverwaltung
unique selling proposition (USP)Alleinstellungsmerkmal
utilize a crediteinen Kredit in Anspruch nehmen
venture capital financingRisikokapitaldeckung
windfall (profits) taxSteuer auf Zufallsgewinne / Übergewinne
write off (verb)abschreiben, ausbuchen
yieldAusbeute, Verzinsung

Dies war nur ein kleiner Auszug aus unserer umfangreichen Vokabelliste Finanzenglisch.

Benötigst du Unterstützung für dein Englisch im Bereich Finanzen? Wir sind für dich da.

Schreibe einen Kommentar